異鄉人生

2016/12/8

「異鄉人生」之辦理遷出遷入

在人生轉折後，終於找到自己可以容身之地(買了房子)。

去渋谷區公所辦遷出，來到中央區辦理遷入。

順便要辦住民票和印鑑證明。

結果⋯⋯⋯我的在留卡上沒有漢字登錄，所以，印鑑的漢字無法被證明⋯⋯⋯

明天要去品川外館局去要求登錄我的漢字名。

很好！明天去考外管局的公務員們！

2016/12/9

「異鄉人生」之「印鑑文化」

我今天到外管局註冊漢字名字！

入日本國時，海關直接核發「在留卡」（用英文拼音而已）。
初來乍到，完全不知道「在留卡」對自己生活上有多大影響⋯⋯

直到，要購買房屋要登記時，需要辦「印鑑證明」，昨天一整個傻在中央區公所，英文的在留卡名字，無法比對「中文漢字」的印章，所以要來入國管理局來辦登錄！

運氣很好的是，一到就抽到251（前無古人，後無來者），立馬被收件，等著新的「在留卡」製作。

經過幾十分鐘的等待，我的新的在留卡有著我的中文名字了。

（開心）

註: 昨晚回公司時和日本同事及星加坡籍同事談起印鑑證明的事。

星加坡籍同事也沒有登錄漢字，他只用英文登錄，有個英文印鑑章和日文發音印鑑章。

他說英文章上刻著「Oo」！
日文刻著「オ-」!

聽完他的例子，頓時三人狂笑！

一個圓圓的章刻著" Oo" .......

哈哈哈哈哈哈！看來像惡作劇吧！

2016/12/9

「異鄉人生」之「印鑑文化」2

一早順利的完成了在留卡的漢字登錄。

下午又順利來到中央區役所，結果⋯⋯⋯中央(外管局)與地方(區公所)的Data base 不一樣。搞半天⋯⋯弄不出個漢字。說訂製一個字要花至少一個星期⋯⋯⋯

一個星期！一個星期！一個星期！

意思是說一切(買房子簽約和交屋)安排都得要從新安排時程？
一陣騷動，溝通，討論⋯⋯

小女孩辦事員說緊急下單，週一可能會到！但無法保証⋯⋯

好吧！我當場給了她這樣的指示⋯⋯妳！快去訂！週一我再來！
來時若還不行，我帶另一個只有「陳」字的印章來！

她不斷地鬼撞牆地重複著她的困難和無法保證⋯⋯⋯

我非常溫柔但堅定地告訴她！我完全理解，就去訂！週一見！

後來她上司出現了！他是個有著落腮鬍子的中年男子，非常溫柔堅定地重複告訴他的屬下，剛剛已經確認，今天下班前提出，今晚9點會有人把系統更新，週一就有字可以用！

週一！週一！週一！
簽約改約週一！

週一再「三顧」中央區役所！
好樣的！長見識了！

PS: 今天在役所有幫助到我的台灣同胞！一樣要登錄漢字名字。

跟他解釋一下，他也只能周一再來嘍